TELFORD TAYLOR
... it is far more important that these incredible events be established by clear and public truth so that no one can ever doubt that they were facts and not fake...
WITNESS DD... and I repeated what he said, "Don't do it, for God's sake, he was born in '81... what do you want him for... He grabbed him, pulled him from my arms, threw him to the left... he turned around and the only thing he said to me was, "Mum, take my bag..."
OSMAN AVDIĆ
I will now go to Srebrenica. This is the first time I'll go there after 1995.
ĆAMILA OMANOVIĆ
... and then, after many sleepless nights thinking about what had happened to me, I decided to come here and start working...
HASAN NUHANOVIĆ
I first had to teach myself how to live with all this, including the other side’s denials.
PANNEL DISCUSSION Belgrade - May 17 2005
... we have invited here tonight people who have been dealing with the war in Bosnia for a long time, who know what happened in Srebrenica. They will present some facts that cast a different light on what happened there.
CROWD
Radovan Karadzic, Radovan Karadzic, Radovan Karadzic, Radovan Karadzic
BOSNIAN SERB KOMANDER
That's it, bro, I see it, I'm right in front of you, let's go, let's slam them, they're in trouble, push on now, I want to hear the yelling, charge!
OSMAN AVDIĆ
I only moved when I had to... As the Serbs took Srebrenica, piece by piece, moving down the hill, the people moved out slowly, bit by bit.
ĆAMILA OMANOVIĆ
We all gathered at the gas station near the UN base, at the entrance to Srebrenica facing Bratunac. There were many people there.
OSMAN AVDIĆ
... as a member of the local UNPROFOR staff, I worked directly with the team of UN military observers as their interpreter.
OSMAN AVDIĆ
A lot of people went left, into the woods and many others towards Potocari. I didn’t know what to do… there were no instructions.
ĆAMILA OMANOVIIĆ
I was with my husband. The entire family was together. And then we got separated at the gas station.
HASAN NUHANOVIĆ
This was not the first time we discussed our evacuation as a family: my father, mother and brother.
OSMAN AVDIĆ
When I saw where the people from the hospital went, I went towards them, because I believed I'd be safer with them.
ĆAMILA OMANOVIĆ
I saw him then for the last time and never again.
RADOVAN RADINOVIĆ
In order to prevent chaos in the town, the Main Staff of the Republika Srpska Army asked the President of the Republic, as Commander-in-Chief, what to do. He said, "Go into Srebrenica and prevent chaos."
RATKO MLADIĆ
All you have to do is say what you want. I said to the gentleman last night, "You can either survive or disappear."
ĆAMILA OMANOVIĆ
... the only thing I got was, "you can either survive or disappear." We could survive if we agreed to be evacuated, or disappear if we stayed here. There was no third option.
RATKO MLADIĆ
What is your profession, Ma'am?
ĆAMILA OMANOVIĆ
I'm an economist.
RATKO MLADIĆ
Where did you graduate?
ĆAMILA OMANOVIĆ
From Brcko.
RATKO MLADIĆ
Are you married?
ĆAMILA OMANOVIĆ
Yes.
RATKO MLADIĆ
Your name is Amela, right?
ĆAMILA OMANOVIĆ
Ćamila.
RATKO MLADIĆ
Ćamila?
ĆAMILA OMANOVIĆ
Ćamila. I have two children and a grandson.
RATKO MLADIĆ
So young and already a grandmother.
ĆAMILA OMANOVIĆ
Yes.
RATKO MLADIĆ
When were you born?
ĆAMILA OMANOVIĆ
In 1953.
RATKO MLADIĆ
Do you hold any political office?
ĆAMILA OMANOVIĆ
I was just in charge of accounting; I was never involved in politics...
RATKO MLADIĆ
... now, during the war?
ĆAMILA OMANOVIĆ
Not even during the war.
HASAN NUHANOVIĆ
I asked my mother where father was, and she said, "He's just left with UNPROFOR." I later found out that he and some others went to Bratunac with UNPROFOR. I was shocked!
RATKO MLADIĆ
And the gentleman next to you, who is he?
IBRO NUHANOVIĆ
I'm Ibro Nuhanovic.
RATKO MLADIĆ
Ibro?
IBRO
Nuhanovic.
RATKO MLADIĆ
Very well.
IBRO
I have a degree in economics - used to be a businessman. Now, during the war, I happened to end up here in Srebrenica with my family… by pure chance…
RATKO MLADIĆ
Speak up!
IBRO
I said, during the war I happened to come to Srebrenica, quite by chance. I lived in Vlasenica.
RATKO MLADIĆ
Where were you born?
IBRO
I was born in the village of Soboranj, Han Pijesak municipality.
RATKO MLADIĆ
The village of?
IBRO
Soboranj.
RATKO MLADIĆ
Soboranj.
HASAN NUHANOVIĆ
Then I learned this was the idea of the Dutch; they wanted someone to go with them to Bratunac, to speak on behalf of the refugees in Potocari…
RATKO MLADIĆ
After the surrender of your weapons, you can choose: either to stay in this territory or, if you prefer, to go wherever you want.
ĆAMILA OMANOVIĆ
Almost everyone asked to leave, to be transported to Tuzla, because the men had already been separated from the rest in Srebrenica and had gone towards Tuzla. Everyone wanted to go to Tuzla, but no one wanted the rest to happen; not for the killings to happen.
HASAN NUHANOVIĆ
Between the sentences I was interpreting, I asked my father if there was any hope for optimism… Whether he put on an act so as not to frighten me, I don’t know, he laughed a few times and said everything would be fine…
ĆAMILA OMANOVIĆ
... however, he told us no one would be hurt, that everyone would leave, but, since he was a humane person, he would first evacuate the elderly, women and children, and then the rest
RATKO MLADIĆ
Don't be afraid… take it easy! Let the women and children go first. Thirty buses will come; we’ll transport you to Kladanj. Then you will cross over to the territory controlled by Alija's forces. Don’t panic, let the small children and women through, don’t let any children get lost. Don’t be afraid, no one will harm you…
ĆAMILA OMANOVIĆ
When I went back from the negotiations with Mladic to look for my children, we crossed over here; I felt I would be safer here, closer to the UN. And here we spent the second night, the most terrible night in my life.
Serb soldiers passed amongst us, shining their flashlight on us. They took the men out, one, then another… Screams were heard from a bus. A woman was in labour, she was screaming, and there was no one to help her. Another woman had gone crazy; there was shouting and moaning… Everyone sensed what was happening. It was horror. We’d lurch forward like a wave, then we’d stop and it got quiet. And so it went. It was a silent moonlit night,and people started falling asleep… when suddenly a man's voice came from the nearby abattoir. The voice sounded like Fikret Hodzic, whom we all knew. The voice was full of sorrow, like he was being tortured, as though he was being skinned alive. He was calling the names, "Nesib, Hedib…" and then the sound of a thousand chains hitting him… Then the people got up and started moving, trampling each other underfoot, and then it stopped, there was silence again. The moment you calm down, something happens. And again, we hear this sound of a man being tortured… this was a night of horror
MOMIR NIKOLIĆ
Lt.Col. Popovic told me that the women and children would be evacuated towards Kladanj, and that men of military age would be separated and temporarily detained. When I asked what would happen to them, he told me all the Balijas should be killed.
RADOVAN RADINOVIĆ
It is a heinous lie that someone could have planned this, because there would be papers in the operational files of the warring factions and in the records of the ICTY to prove that someone had intended deportation. I never found such a document and no one has disclosed it yet. I'm sure there is no such document.
PETER McCLOSKEY
Now I want to take you to March 1995, to an operational directive nr. 7 from Mr. Karadzic. Again, showing us the Serb intentions towards the enclave: "By planned and well thought-out combat operations create un unbearable situation of total insecurity with no hope of further survival or life for the inhabitants of Srebrenica and Zepa." Again, here is Mr. Karadzic making an outrageous statement against the civilian inhabitants, making their life impossible.
DRAGAN JEVIĆ - STALJIN
I heard that Mr. Nikolic said I had coordinated the separation of people in Potocari together with him. I state now that I did not.
PETER McCLOSKEY
Did you ever see any men separated from their families in the crowd, in Potočari, while you were there on the 12th of July?
STALJIN
I did not.
MUNIBA
At one point I saw a soldier standing by the road, and he said, that the men should cross to the other side of the road, leaving their personal belongings there. He told my brother and the others, "You, you, you and you, cross over there." He said, "Leave the stuff, go over there."
McCLOSKEY
(You) never saw any Muslim hit or kicked? Pushed on to a bus?
STALJIN
No.
McCLOSKEY
Did you receive any reports that Muslims were being physically abused on 12th of July?
STALJIN
No.
McCLOSKEY
How come you’re smiling?
STALJIN
Well, you know, eight years have passed since those events, and one tries to remember every detail, and can't remember… and yet one knows… I know that I did a normal, beneficial thing.
KARNAVAS
Stop right there. Do you see yourself anywhere, in this video, in this frozen frame?
TANASIJEVIĆ
Yes.
KARNAVAS
Who are you in the picture?
TANASIJEVIĆ
This man with a cigarette, in the front.
SHIN
And you mentioned that you were there, in that area for five minutes. Right? You agree with that?
TANASIJEVIĆ
Yes.
SHIN
Did you see any man being separated from that group of people in front of you?
TANASIJEVIĆ
No.
MUNIBA
He separated me from my brother. My brother was wearing short-sleeves. I asked him if I could take the bag to my brother, he would be cold… He replied, "You don't have to take the bag, he won’t need it anymore."
KARNAVAS
Do you see yourself there?
VUKŠIĆ
Yes.
KARNAVAS
Is that you?
VUKŠIĆ
Yes.
KARNAVAS
Is that a weapon that you carry?
VUKŠIĆ
Yes. I encountered only one man. There were maybe five or six women there, and children.
SHIN
Just to be clear about one thing: that is actually an entire column of civilians walking on the other side of road from you, isn't it?
VUKŠIĆ
Yes.
SHEEN
It's more than just five or six women.
VUKŠIĆ
Sure, there’s more than that, but I didn’t count.
SHIN
Did you see any man being separated from the women in that group?
VUKŠIĆ
No.
SHIN
Have you ever heard anything about that? Either that time or later?
VUKŠIĆ
I didn't hear anything.
SHIN
You did mention that you saw women, children, as well as men in that group, right?
TANASIJEVIĆ
Yes.
SHIN
It's the prosecution's position that those men in that group were later executed. Do you know anything about that?
TANASIJEVIĆ
I heard about it later, but I don’t know anything specifically.
RAZDVAJAČ
Come on, one by one, follow them… No, no, you to the left, to the left… Let’s go, in a column, one by one, no crowding, to the left…
ĆAMILA OMANOVIĆ
I seized an opportunity; I put my children down from my shoulders, climbed up the side of the truck, and jumped down. I stood in front of a Serb soldier who trained his rifle on me and said, "Stop, damn you, or I'll shoot." I said, "Kill me, but the world will find out about this. My children are small, they're innocent…" He said, "No one's innocent here, you’re all…" he started swearing again. The truck's engine started and it drove off…
HASAN NUHANOVIĆ
About 15,000 people were evacuated on 12 July, about 5,000 remained to be evacuated and we were told, when they're done, it's your turn, you in the base.
ĆAMILA OMANOVIĆ
My brother came along. I told him, “Brother, help me kill myself.” He took out the noose he had prepared for himself.
HASAN NUHANOVIĆ
He said, “Tell your father he can stay.”… he said, because he was with us at the meeting, as arepresentative of the refugees.
ĆAMILA OMANOVIĆ
I tied the noose tight so that it wouldn't come off, and I said, "Dear God, don't consider this asin." I know that one should not commit suicide, but I can't fall into enemy hands. I tied the noose and hanged myself. When I woke up I was in hospital, my brother was there, and he said, “Sister, you're a coward. I’d have your death on my conscience all my life. And I said, “I'm alive. I want to die, I don’t want to live.”
HASAN NUHANOVIĆ
And at the same time he tells me to stay too. My father can stay, my mother can get on the bus and probably reach Kladanj alive, so that leaves just my brother. The only thing Franken had to say, in order to save the entire family, was, “OK, let him stay. Look, his father and his brother are staying, why not you, right?” And he said, “OK, tell your father if he doesn't want to stay he can go too.” My father lifted up his hand to Franken, like this, y'know, like he was saying goodbye, and I… I don’t know what I said. It was the most difficult moment in my life.
ROBERT FRANKEN
Having made a choice for women and children, I had to proceed with that evacuation to get them out as soon as possible. And I couldn't ???? that, having made a choice already for women and children instead for the men.
RADOVAN RADINOVIĆ
According to the agreement and orders from the UN and Yasushi Akashi, they had to control the relocation, and they did.
FRANKEN
The first two three convoys went well and after that it was absolutely frustrating. They were stopped and robbed by parts of the Bosnian Serb army and it went as far that couple of my escort teams came back in their underpants. So the escort of the convoys went wrong. We didn't actually escort them. We were not able to do that.
HASAN NUHANOVIĆ
I'm totally shocked, and was beside myself, as darkness fell. I'm moving around the base, listening… I didn’t dare go out. If I went out, I'd be killed. You must think of yourself. As I listened around me, I heard sporadic shots from the direction of Bratunac. It's not far, about 2 km as the crow flies. I heard loud music and voices just around the corner. The Dutch were drinking there. I said to myself, “Man, what planet am I on?" I looked at myself and everybody and thought, “Are we a race, a people that must disappear?” No one cared about it.